Resumo em Português:

Estudou-se a associação entre carcinoma hepatocelular (CHC) e a infecção pelo vírus B da hepatite (VHB) em Salvador, Bahia (Brasil), utilizando-se o desenho caso-controle, pareado por idade e sexo, comparando-se a freqüência de positividade aos marcadores virais de um grupo de 40 casos de CHC com dois grupos controles: 40 indivíduos com outras neoplasias e 80 indivíduos sadios. Utilizou-se a técnica de radioimunoensaio para os testes sorológicos. Foram observadas altas proporções de indivíduos positivos para AgHBs (42,5%) e daqueles com AgHBs ou antiHBs (65,0%) entre os casos de CHC. A proporção de positivos para AgHBs entre os casos foi maior do que no grupo controle com outras neoplasias (7,5%) e no grupo de indivíduos sadios (2,5%), equivalente a estimativas de risco de 15,0 (Intervalo de Confiança (IC) a 95% de 3,29, 68,30) e de 33,0 (IC a 95% de 9,13, 119,28), ambos estatisticamente significantes. Não foi observada positividade ao AgHBe AntiHBe estava presente em 41,2% dos casos, sugerindo a ausência de replicação viral, com integração do DNA do vírus ao genoma hepático. Entre os casos de CHC houve associação entre cirrose e AgHBs. Foi referida história de alcoolismo crônico mais freqüentemente por aqueles com cirrose. O estudo demonstra a relevante associação entre CHC e VHB, principalmente em indivíduos jovens.

Resumo em Inglês:

Hepatitis B virus (HBV) serological markers were investigated in 40 incident cases of hepatocellular carcinoma (HCC) and in two age and sex matched control groups, comprising 40 patients with other cancers and 80 healthy individuals, resident in Bahia, Brazil. Serologic tests were done by radioimmunoassay. The study observed high proportion of seropositivity to HBsAg (42.5%) and of those presenting HBsAg or antiHBc (65.0%) among HCC cases, higher in men than women and in those aged 17 to 30 years old. HBsAg seropositivity among HCC patients was greater than in the control group with other cancers (7.5%) and in healthy controls (2.5%), corresponding to odds ratio estimates of 15.0 (95% CI 3.29, 68.30) and 33.0 (95% CI 9.13, 119.28), both statistically significant. HBeAg was not observed and antiHBe was present in 41.2% of cases, suggesting the absence of viral replication, possibly with viral DNA intergration into the hepatocyte genome. The presence of cirrhosis was associated with HBsAg seropositivity among HCC cases. A history of chronic alcoholism is shown to be more frequently related to those cases with cirrhosis. This study highlights the relevant association between HCC and HBV in Northeast Brazil, particularly for young individuals, and the high risk of development of HCC for HBsAg carriers.

Resumo em Português:

Estudou-se a associação de níveis plasmáticos de colesterol total, high density lipoprotein (HDL) e fow density lipoprotein (LDL), com o hábito de fumar cigarros, atividade física no trabalho e classe social em amostra aleatória de 238 homens de 18 anos de idade, de Rosario, Argentina. Os fumantes de tabaco negro, que se estavam igualmente representados nas diferentes classes sociais, apresentaram maiores níveis de colesterol total e LDL. O nível de colesterol total foi maior na classe social mais alta, o que se contrapõe com a distribuição dos fumantes por classes sociais. A associação entre atividade física no trabalho e classe social foi negativa e altamente significativa. Contrariamente não se encontraram diferenças significativas nos níveis de lipoproteínas entre os trabalhadores manuais e não manuais. É possível que as diferenças na alimentação por classes sociais ainda prevaleçam sobre o hábito de fumar quanto sua influência sobre os níveis de lipoproteínas em homens jovens.

Resumo em Inglês:

The association of cigarette smoking, physical activity at work, and social class with total cholesterol and with high and low density lipoprotein cholesterol were examined in a random sample of 238 males, of 18 years of age, of Rosario, Argerntina. The mean (mg/dl) total serum cholesterol of the whole sample was 174.7, the high density lipoprotein cholesterol 52.8, and the low density lipoprotein cholesterol 121.5. Black tobacco consumers, evenly distributed by social class, had higher levels of total and low density lipoprotein cholesterol. Total cholesterol was higher in the high social class, differently from what smokers' distribution by social class, would lead one to expect. While a highly negative association was found between social class and physical activity at work, there were no significant diferences in lipoprotein levels between manual and non-manual workers. It is possible that the nutritional differences by social class still prevail over the smoking habit in their influence on the lipoprotein levels in these subjects.

Resumo em Português:

Tem-se estudado a diversidade e a riqueza de larvas de Anopheles (Nyssorhynchus) spp. em 22 postos permanentes e temporais em área de 70 km² ao pé da Cordilheira Andina Oriental da Venezuela, em região de malária refratária. Foram identificadas 12 espécies, sendo as mais freqüentes, abundantes e simpátricas as A. triannulatus, A. albitarsis, A. nuñeztovari, A. oswaldoi y A. strodei. Foi maior o número de espécies e de larvas por amostra nos postos permanentes do que nos temporais. A existência das mesmas associações larvais, em postos de outras localidades, ao pé da Cordilheira Andina Oriental da Venezuela, baseia-se no ponto de vista de que é possível fazer-se um mapa ecológico dos criadouros dessas espécies de Anopheles em região de 430 km de extensão.

Resumo em Inglês:

Studies have been un dertaken into on the diversity and relative abundance of larvae of Anopheles (Nyssorhynchus) spp. in 22 permanent or temporary pools in an area of 70 km² in the eastern piedmont of the Venezuela Andes, between the mountains and the plains, an area in which malaria is refractory and A. nuñeztovari is present. Twelve species were identified, the most frequent, abundant and sympatric being A. triannulatus, A. albitarsis, A. nuñeztovari, A. oswaldoi and A. strodei. The samples from the permanent pools showed greater diversity of species and greater numbers of larvae than the samples from the temporary pools. The existence of the same larval associations in pools of other localities in the eastern piedmont of the Venezuelan Andes suggests the possibility of the making an ecological map of the breeding sites of A. nuñeztovari and for these anophelines in a region extending for 430 km.